천명(天命)이라지만 이렇게 형님이 가시다니요.

진송(鎭宋)을 대표하는 표상(表象)이시었는데,

또 한 분 우리는 별을 잃은 슬픔에 잠깁니다.

부산 세관장이실 때 나라 기강의 중책으로

밀수선의 격침을 명하시던 확고한 애국을

생생히 들려주신 그 말씀 다시 기억합니다.

한 치 불의나 청탁조차도 용납지 않으시어

친지의 오해를 받으실 정도로 청렴하시므로

만고강상 표옹공의 정신을 실천하셨습니다.

네 차례를 뵈었으나 한결같이 대해 주시고

소박하게 접대하여 순수하신 모습이셨지요,

끝까지 일하시며 근면의 모범 보이셨습니다.

팔질(八耋) 세월의 풍상(風霜)을 다 헤치고

오로지 강직하며 청빈하게 공직을 실현하신

세상이 존경하는 족형의 명복을 기원합니다.

      족제 병혁 재배(族弟 炳赫 再拜)