로그인 회원등록 내글 현재접속자
 
 게시판 검색










  

  자유 게시판       FREE BOARD

작성일 2018-08-07 (화) 16:15
ㆍ조회: 86  
  Re.. 宋昶(송창) 조상님의 漢詩(七言絕句 ) 풀이


雨後春巒盡翠眉 

插花臨水杳佳期 

薄言採採芙蓉色 

爲美人裳欲贈之



비 온 뒤 봄 산의 취미대 끝이 지극한데

물속에 꽃을 꽂은 듯 아름다운 시절 그득하다.

눌언에 말은 못하고 색깔 좋은 부용을 꺾어다가

미인의 치마로 만들어 주고 싶구나.

 

아래 글은 길어서 띄어쓰기 표기해 주었음.

翠微臺 在西三面 外硯里 舊硯湖祠 後突立 一小岡 鰕鎭大野上 有石臺 呑兩川 俱八景 臺上有盤松 撑天作柱 蔽日爲蓋 其勝狀冠於全境 爲宋氏世傳 肅詠之所 慕庵宋昶有詩且多 前輩 題詠菴値 壬申西亂 作祝天文 社稷不幸 生民不幸 西賊作亂 驚 宸聽天 特性 顧國 必速敗滅 蒼蒼高 遠視聽卑近 無聲無臭 純乎一眞 窕窕冥冥 是保是佑 不待時曰 逮敗速滅 )每夜祝于此臺 其時府使 及備邊使 報啓中 且以翠微臺 祝天文 觀之其忠智竝可推驗 云云 曾年該盤松 爲風雨所拔 故石松宋榮淳 寓意於此 自爲號松沙 奇宇萬著石松記


 


    N         제목    글쓴이 작성일 조회
자유게시판 이용 안내 관리자 2010-11-29 2717
361 2018중양절 이모저모 송영도 2018-10-18 38
360 2018년 중양절 송영도 2018-10-18 29
359 전라 우수영 선생안 정암 2018-09-12 84
358 정자기행(1278)-장성 취미대(翠薇臺) 창환(원산창해) 2018-07-21 119
357    Re.. 宋昶(송창) 조상님의 漢詩(七言絕句 ) 풀이 창환(원산창해) 2018-08-07 86
356 통감 편찬위원회에 자료 드립니다. (문과 방목) 도사세손 2018-05-29 158
355 통감 편찬위원회에 자료 드립니다. 기미보 (1) 도사세손 2018-05-29 143
354 통감 편찬위원회에 자료 드립니다. 계축보 (2) 도사세손 2018-05-29 133
353 통감 편찬위원회에 자료 드립니다. 계축보 (1) 도사세손 2018-05-29 143
352 정묘보(1987년)와 정해보(2007년)의 기유보(1789년) 범례해석 도사세손 2018-04-21 182
351 순명효왕후와 외숙 송태현 도사세손 2018-03-02 414
350 347,349에 대하여..... 송영도 2018-01-25 272
349 진송보감 편찬위원에 건의 합니다. 도사세손 2018-01-23 265
348 진송보감에 수록할 내용(항목) 송영도 2018-01-20 245
347    의견 드립니다. 도사세손 2018-01-22 265
346 진송보감 제2차 회의 송영도 2018-01-19 217
345 진송보감 조직 완료 송영도 2018-01-09 286
344 Re.. 실감나네요 관리자 2017-12-27 312
343 보감록 편찬 사업 성공을 바랍니다. 도사세손 2017-12-18 249
12345678910,,,19